Iwata Asks

Iwata Asks er en intervjuserie hvor Nintendos japanske president, Satoru Iwata, prater med kjente og viktige personer innen spillindustrien. Intervjuserien startet opprinnelig for mange år siden, men fra nå av vil du finne framtidige utgaver av Iwata Asks på norsk her på nintendo.no!

Siden vi startet med Iwata Asks her på nintendo.no, så har malen vår for intervjuene endret seg en liten smule. I de litt eldre intervjuene vil du noen steder finne titler eller setninger som er understreket med blå tekst. Dette betyr at et av bildene du finner til høyre på siden hører med til teksten. Dersom teksten har -ikonet foran seg, betyr dette at du kan se en relevant video eller høre et relevant lydklipp til høyre på siden. Fra 2012 er videoer og lydklipp klikkbare linker i teksten og befinne seg ikke lenger på høyresiden.

I de nyere intervjuene er sidene bredere slik som denne og har et mye større banner på toppen. Relevante videoer er markert på samme måte som tidligere, men når det kommer til bilder kan du nå klikke direkte på teksten i intervjuet for å se bildet. Bilder er fra nå av merket med -ikonet foran seg. Den første utgaven av Iwata Asks med denne nye malen er Iwata Asks: Pokémon Black & White Version. Iwata Asks-intervjuer fra og med 2012 har også begynt å gjøre dette med videoer, så nå finner du ikke lenger bilder eller videoer til høyre. Både bilder og videoer er nå klikkbare i teksten.

Noen få steder har vi også satt inn japanske tegn, blant annet i bildeteksten som presenterer deltagerne og i visse kulturelle fotnoter. Dersom disse dukker opp som "skrottegn", så klarer ikke nettleseren din å vise japanske tegn på riktig måte. Her følger ordet "Nintendo" skrevet med japanske tegn slik at du kan sjekke om nettleseren din viser tegnene riktig: 任天堂

Klikk på linkene til høyre for å lese de forskjellige intervjuene.

NB! Når vi skriver japanske navn i intervjuene, så skriver vi den faktiske uttalelsen av navnene. I mange tilfeller blir nemlig lange vokaler i japanske navn utelatt når de skrives med vårt alfabet, noe som vi ikke har gjort i Iwata Asks. Komponisten Koji Kondo for eksempel skriver vi altså Kouji Kondou slik navnet egentlig uttales. Vær også oppmersom på at noen videoer er fra den japanske utgaven av spillet som diskuteres.